塾長のブログ

ブログ詳細

花に嵐のたとえもあるぞ


以前の塾生が1年ぶりに訪ねてきてくれた。昨年の春、お父さんの転勤で九州に引っ越して以来だ。春休みを利用して、昔の友達に会いに上京したのだった。約1週間のホテル住まいの間、暇な時間には私の塾に来て勉強していた。塾に通っていた頃は、あまり勉強しなかったが、変われば変わるものだ。次はいつ会えるかわからないが、その時はまた成長した姿を見せてくれることだろう。

さて、桜が満開だ。桜が咲く頃は雨や風も多い。有名な漢詩に「勧酒」というのがある。
君に勧む金屈卮
満酌辞するを須(もち)いず
花発(ひら)いて風雨多し
人生別離足(た)る
作家の井伏鱒二は後の2句に次のような訳をつけた。
花に嵐のたとえもあるぞ
さよならだけが人生だ

「花発(ひら)いて風雨多し」とは、花が咲く頃には決まって雨風が多いように、今が最高というときに困難がふりかかる。かように、人生には障害はつきものだということだろう。そしてまた、人生には別れはつきものだ。しかし、同じように出会いや再会も多い。
今週は入学式が花盛り。私の塾でも新たな出会いがあればいいが。

学習塾 ビッグユー

住所 〒899-4101 鹿児島県曾於市財部町南俣11339

TEL 0986-72-2074
  • facebook