塾長のブログ

ブログ詳細

今こそ別れめ


古文の係り結びを教えるときに、よく例に出すのが、「仰げば尊し」の歌詞「今こそ別れめ」。
ここの「め」は何? 分け目、裂け目、つなぎ目の「め」ではなく、推量、意思の助動詞「む」の已然形だ。今の中・高生は「仰げば尊し」を知らない子が多いのでどうも食いつきが悪い。私の時代は小学校の卒業式から、意味も分からずこの歌を歌っていたが、最近では新しい歌を歌っているようだ。
そんな卒業式も終わり、春休みに入った。

先日、同じ職場で一緒に働いていた男がひょっこり塾に訪ねてきた。春の人事異動で沖縄に赴任するらしい。
「家族は?」と聞くと、今年、長男が名のある私立中学に入学するので単身赴任になるとのこと。
「君にしては優秀な息子だな」と言うと、笑っていた。
再会を約して別れたが、次はいつになることやら。

「今こそ分かれめ」を現代語に訳すと「今は別れよう」となる。
言外に、お互い成長して、いつかまた会おうと意味がある。

学習塾 ビッグユー

住所 〒899-4101 鹿児島県曾於市財部町南俣11339

TEL 0986-72-2074
  • facebook