塾長のブログ

ブログ詳細

ジョンレノンとエリザベス女王


イギリスと日本には共通点が3つあるという。1つが島国であること。2つめは四季があること。そしてもう1つは皇室があるということらしい。そのイギリスは今ロイヤルベイビーの誕生で沸いている。
今を去ること50年前の1963年。英国王室が主催するチャリティコンサート「ロイヤルバラエティショー」に前年にデビューしたばかりのビートルズが出演した。その時、ジョンレノンが発した有名な台詞がある。最後の曲「Twist and Shout」の前に彼はこう言った。

For our last number I’d like to ask your help.
The people in the cheaper seats,Clap your hands.
And the rest of you, if you’d just rattle your jewellery.
最後の曲です。みなさんにお願いがあります。
安い席の人は手をたたいてください。
それ以外の人は宝石をジャラジャラ鳴らしてください。

イギリスの格差社会を皮肉ったとも取れる発言だが、ジョンのこの語りは広く国民に受け入れられた。
若き日のビートルズと、一瞬だがエリザベス女王も登場する。

 

学習塾 ビッグユー

住所 〒899-4101 鹿児島県曾於市財部町南俣11339

TEL 0986-72-2074
  • facebook